Celebration of Finnish Independence – Featured Lives – Dec 4
December 4 @ 7:00 pm - 8:30 pm
A warm welcome to
Celebration of Finnish Independence – Featured Lives
Saturday, December 4, 2021
You are invited to CFF’s Celebration of Finnish Independence on Saturday, December 4, 2021. This year the annual, highly anticipated celebration features two highlights, a Piano Recital repeat performance by Toronto piano artist Olga Nechepurenko and a lecture by Kaarina Brooks “Translating Kalevala.”
Kaarina Brooks’ publication of a new translation into English of the Kalevala is indeed an historic event; the latest previous translation is from 1989. To the extent possible, Kaarina’s translation employs poetic solutions used consistently in the original Finnish. Kaarina feels particularly strongly that the Kalevala is most essentially defined by the unique Kalevala metre. Yet only one of the five earlier translations into English uses the Kalevala metre! Kaarina’s translation also honors, with great reverence, the requirement that the lines of the Kalevala be not only singable but singable to the traditional five-note Kalevala tune.
We hope this will be held in-person, but please hold the date. More info will follow.
Looking forward to a unique experience. Welcome.